07-febrero-2012
Desde Archivo: Entrevista a Ariel Magnus, escritor.
Recuperamos del archivo una entrevista a Ariel Magnus a propósito de la obtención del premio "La otra orilla" que recibiera por su novela "Un chino en bicicleta". Ariel cuenta acerca de cómo se convirtió en escritor, sobre su profesión de periodista y no escatima anécdotas y recuerdos, que resultarán valiosos para quienes estén transitando los sinuosos caminos de la búsqueda de la vocación. ¡Una joyita!
"Becas & Carrera"
Entrevista con Ariel Magnus
Por Lucía Alfonso
Algunos datos:
Egresó del Colegio en 1993.
Es periodista y escritor profesional.
Por su obra “Muñecas” ganó el Premio de Novela breve Juan de Castellanos en Colombia; y por “Un chino en bicicleta”, el premio La otra orilla.
¿Cómo elegiste tu vocación?
Escribir ficción es algo que hago desde antes de elegir nada. Como mi madre me mandó a un taller de periodismo en lugar de a un taller literario (cosa que nunca dejaré de agradecerle) mi segunda vocación nació a los 13 ó 14 años, en los talleres de periodismo para chicos de Página/12.
¿Tras graduarte en el Pestalozzi, estudiaste en Buenos Aires? ¿Qué carrera y en qué universidad? ¿Cuál fue tu experiencia?
Hice el CBC, me fui de viaje un año, volví y cursé algunas materias de Letras en la UBA. No me gustó y me fui de viaje otro año más, volví a intentarlo y de nuevo me frustré. Después conocí a Mariana, mi entonces novia y hoy legítima esposa, y me fui a Alemania.
¿Por qué decidiste ir a estudiar a Alemania? ¿Lo hiciste a través de una beca(s)? ¿Cuál(es)? ¿Cuál fue el proceso para obtenerla? ¿Qué le recomendarías a alguien que desea postularse para una beca?
Me fui a Alemania porque Mariana se iba para allá a hacer un doctorado. Como tengo pasaporte alemán, recibí el Bafög http://www.das-neue-bafoeg.de/ , que es una beca (un préstamo, en verdad) para todos los alemanes (tal vez también extranjeros, no sé). Para obtenerla hay que presentar muchos más papeles de los que ahora recuerdo, pero lo más importante es tener el pasaporte de la comunidad. Más tarde me presenté a la beca de la Friedrich Ebert Stiftung http://www.fes.de/, donde ya son importantes las notas, y tuve la suerte de ganarla. Cada partido político tiene su fundación y cada fundación da una beca de estudio, que es como el Bafög pero con la diferencia de que no hay que devolver la plata. Mi recomendación es tratar de presentarse a esas becas desde el principio, tanto la de la Friedrich Ebert Stiftung como la de la Konrad Adenauer http://www.kas.de/ o la Heinrich Böll http://boell.de.
¿Cuál fue tu experiencia estudiando en las universidades alemanas?
Las materias se eligen, con lo que tenés libertad para armar tu carrera como más te guste. Las clases se dividen en teóricas, que son como acá, y prácticas, donde los estudiantes dan \\\"Referate\\\" (mini-ponencias sobre un tema). Lo bueno de este sistema es que aprendés a hablar en público y a exponer un tema. Lo malo es que, como oyente, tenés que escuchar a tipos de tu edad que generalmente no tienen mucha idea de lo que están diciendo, con lo que aprendés poco y nada.
¿Cuáles son las ventajas de estudiar en Alemania? ¿Te abrió puertas?
La mayor ventaja es no tener que trabajar, además de otras ventajas económicas que tenés como estudiante (vivienda y seguro médico baratos, pases de transporte, etc.). Las bibliotecas de las universidades son gloriosas y la vida estudiantil en general es muy amena. Como no decidí seguir una carrera académica, no me abrió demasiadas puertas por ese lado (de hecho la UBA no reconoce mi título). Pero me abrió la cabeza, que es casi tan importante.
¿Cómo describirías la vida en Berlin?
Queríamos vivir en Berlin, de la que todos nos hablaban maravillas. No se equivocaban. Vivir en Berlín es de lo mejor que te puede pasar, incluso en invierno, siempre y cuando te guste el frío.
¿Cómo es trabajar en Alemania? ¿Cuál es tu experiencia? ¿Con qué dificultades te encontraste cuando llegaste? ¿El idioma, en algún momento, fue una dificultad?
No trabajé en Alemania más que en la cátedra de Romanistik de la Humboldt Universität, es decir dentro de un ambiente familiar-académico, donde me trataron siempre más que bien. Pero sé, por mi mujer, que trabajar de otras cosas puede ser duro, porque la exigencia es alta, la competencia entre pares feroz y el clima de laburo en general bastante tenso. Pero depende de la suerte de cada uno, naturalmente. En cuanto al idioma, nunca fue una verdadera dificultad y a la vez nunca dejó de serlo, dependiendo del día y la buena voluntad del que te escucha (cuando no te quieren entender, no te quieren entender y no hay mucho que hacerle).
¿Dónde trabajás actualmente? ¿Cómo te incorporaste al mercado laboral?
Trabajo como periodista free-lance para distintos medios. Me fui incorporando al mercado a través de contactos. No creo decir nada nuevo insistiendo en que los contactos son lo más importante para conseguir trabajo.
¿Qué vínculo sentís que hay entre tu profesión actual y tus estudios en el Pestalozzi?
En el Pestalozzi aprendí alemán, que es un idioma que uso constantemente. No me gustó estudiarlo, pero ahora estoy feliz de saberlo.
¿Considerás que el Pestalozzi te dio herramientas a la hora de elegir tu profesión?
Elegí mi profesión por el curso de periodismo del que hablaba, o sea por fuera del colegio. El colegio me dio el idioma alemán, que es una gran herramienta.
¿Cómo es un día de tu vida?
Aburridísimo. Me levanto, escribo, almuerzo, hago notas o leo o cosas de la casa, ceno, me acuesto.
¿Volvés a Buenos Aires con regularidad?
Cuando vivía en Alemania volvía como máximo una vez al año, si podía. Ahora hace tres años que vivo en Argentina, los últimos meses en Patagonia, así que a Buenos Aires voy seguido.
¿Qué consejo le darías a alguien que, como vos, quiere estudiar/trabajar en Alemania?
Estudiar sí, trabajar... no sé. Si tiene pasaporte y ganas, que ni lo dude. Si no, que averigüe por becas. Y que no subestime la soledad y el hecho de estar lejos, dos cosas que se pueden pagar caras, sobre todo si uno acá tiene una vida relativamente acomodada.
¿Cómo es la vida, como argentino, en Alemania?
Yo fui en pareja, así que mi experiencia fue distinta al que va solo. Creo que solo puede ser un poco duro, mientras que en pareja es una delicia. Si te gustan los libros, la soledad (de a dos) y el frío, es el paraíso.
Seguramente te habías imaginado cómo sería vivir/trabajar/estudiar en Alemania antes de llegar...
No fui con grandes expectativas y la terminé pasando muy bien. Fueron seis años muy agradables y a Berlín volvería (y acaso vuelva) en cualquier momento.
¿Qué dijeron tus padres y amigos cuando les dijiste que quería ir a Alemania? ¿Fue un problema para tu familia?
A ningún padre le gusta que su hijo se vaya, menos tan lejos, así que no fue la mejor noticia para ellos. Pero lo disimularon bien y apoyaron el proyecto en todo momento.
Fotos